森タツロウ氏のメールマガジンより。
３つの where
１ Put it back where it belongs.
２ This is the house where I live.
３ I don’t know where she lives.
２は関係副詞の「where」で、３は名詞節を導く「where」。１が意外と自分の頭の中になかった気がする。
意味はわかる。「〜の場所に」という感じだろう。でも自分では書けない気がする。
辞書で見ると、これは接続詞に分類されているようだ。
「〜の時」を表す when と同じようなもの？
ビートルズの歌詞で「Get back to where you once belonged.」というのがあったが、この場合は３番か？
そうすると１は、Put it back to where it belongs. でもいいのか？
１と３の違いが微妙。