| 縦と横 | a rectangle 6cm in length and 4cm in width | 長辺が●cmで短辺が▲cm |
| 増減幅 | cut infection by a fifth | ５分の１減少させた（80％にした） |
|
increase (decrease) ~ by 20 percent |
20％増加（減少） | |
| increase (decrease) ~ 20 percent | byがあっても無くても同じ | |
| cut (decrease) ~ to a fifth | ５分の１に減少させた（20％にした） | |
| 連続時間 | for three years in a row [straight, on end] | ３年連続で |
| for three straight [consecutive, successive] days | ３日連続で | |
| 時間 | in the past 17 years | 過去17年間に |
| in the 1990s | 1990年代に | |
| 日時 | in the autumn of 2013 | 2013年の秋 |
| at the end of July | ７月末に | |
| 年齢 | a girl aged 13 | 13歳の女の子 |
| people over the age of 100 | 100歳を超える人々 | |
| this 109-year-old man |
この109歳の男性 |
|
| children two years and under | ２歳以下の子ども | |
| at age 19 | 19歳で | |
| at the age of 19 | 19歳で | |
| 経度・緯度 | at longitude 135°E | 東経135度に（°E は degrees east と読む） |
| at latitude 35°N | 北緯35度に | |
| 重さ（of） | a large ferry of 5026 tons | 名詞 of 数量 |
| 温度 | at a temperature of 75°C | 75度で |
| at temperatures up to 75°C | 75度以下で | |
| 平均すると | the wind was averaging 40m/s | 平均風速は40m/sだった |
| 合計すると | two bank loans totaling $30,000 | 合計が３万ドルの２種類の銀行ローン |
| 〜強、〜弱 | a little more than, a little less than | a little longer than など他の形容詞も入る |