any change in〜（主語）「少しでも〜が変化すると」⇒ 無生物主語を品詞変換
■無生物主語の文章を翻訳する場合の例
○ shows that S + V ○の結果、that以下のことが分かった、分かっている
any 〜 わずかでも〜すると
The use of computers provides increased speed and precision for production control.
presence, absence 〜があるので、あると；〜がないので、ないと
（前文を受け）This + 他動詞 これにより〜