前置詞句で条件節を表現

文（節）ではなく、句で「〜ならば」といった条件を示す。また、そう翻訳する。

on pressing the Enter key ~ = immediately after pressing the Enter key ~

　するとすぐに

without ~ ing

　〜しなければ

　etc.

前置詞一つでいろいろな表現 ⇒『技術翻訳③』（富井篤）この巻はおそらく英作文にとても役立つ。