even が省略された最上級

Even the tallest student couldn't reach the apple.

　　　　↓

The tallest student couldn't reach the apple.　

　Even が省略されても、文脈により「最も〜な人でさえ」になる。

前後の文を読んで意味を汲み取るしかない。

even は最上級の時だけでなく、if の場合も、省略されても「たとえ〜であっても」の意になることがある。