当サイトの「単語帳」ページにもいくつか挙げているが、日本語から英語にする時に悩むことが多いのがお役所的フレーズ。「推進する」「積極的に取り組んでいく」「全力を傾ける」……等々。
とりあえず、
urge
promote
push on
などは、「推進する」に使えそう。
「政府としては、今後とも被災地域の復旧等に向けて全力を挙げて取り組んでまいります。」（財務省）
The government will continue to make every effort to promote rehabilitation and reconstruction in the affected areas.